videos en cat.

[Marinera_lluna]

El otro día encontré unos videos en youtube de sailor moon en catalán,tienen una calidad excelente,me vinieron bien para recordar un poco la voz en catalán de los personajes en la serie,ya casi las tenía olvidadas!!hace tanto tiempo que el K3 no emite la serie.....y claro, de momento no tengo interés de verla subtitulada o en castellano(por eso de los cambios de voz de los personajes,los fallos en la traducción y la censura)aquí los teneis,y para que no hos enfadeis también pongo algunos en castellano:


Chibiusa encontrandose con un fan de shin-chan (cat):
www.youtube.com/watch?v=dIpkOOgChek&mode=related&search=

Openings y endigs (cat):
es.youtube.com/watch?v=8ZJIkzMXfG8
es.youtube.com/watch?v=5tf7SCRcMME
es.youtube.com/watch?v=DEavz5yfIFs
es.youtube.com/watch?v=x6da8VfDdKo
es.youtube.com/watch?v=aMAywIyaS1I
es.youtube.com/watch?v=MogKPweThek

canción starlights:
es.youtube.com/watch?v=erO9Ki4KXKI

capitulo 168 1 y 2 (cat):
es.youtube.com/watch?v=J8jSTJoUOFU
es.youtube.com/watch?v=kMiF1AjEkeM&mode=related&search=

aparición santo grial (cat):
es.youtube.com/watch?v=23TKkzb4U7I

Minako se hace pasar por Bunny (cat):
es.youtube.com/watch?v=hiwJBja-kmA

Haruka y michiru se conocen(cat):
es.youtube.com/watch?v=_C_4Cs5PnDE

El ultimo capitulo (1 castellano 2 catalan)
www.youtube.com/watch?v=ASgsobPVK9s&NR=1
es.youtube.com/watch?v=P2dTpn5YgMw

capitulos SuperS (castellano)
www.youtube.com/watch?v=-VaNO-pGfeI

[Chibiusa]

Bueno aqui les dejo un video que hice
de Chibiusa y Elios del capitulo 166
espero les guste n___n

es.youtube.com/watch?v=vnDi0ZP7zFU

[Marinera_lluna]

Que bonito!Este es uno de mis capitulos preferidos ^_^ el mejor momento de todos es cuando Elios le besa la mano a chibiusa y ella se pone roja!jajajaja oye chibiusa tienes mas videos para recordar viejos tiempos?

[Chibiusa]

No V__V
solo contaba con ese, como era mi favorito un amigo me lo consiguio y así pude hacer el video
haber si le pregunto de donde lo descargo n___n

[lluvia]

No me importa que sea en catalán ,de hecho me gusta el idioma y estoy intentando aprenderlo. Pero, una cosa, hablas de censura, fallos de doblaje...¿? es que los capñitulos en castellano censuran cosas que sí aparecen en la versión catalana? Nunca he visot la catalana así que ni idea.
Lo de los cambios de voz es cierot que es horrible, como con Sailor Stars, el doblaje es horrendo.

[Marinera_lluna]

El otro día encontré un artículo en un foro,en él hablaban de la censura que sufrió la serie en antena 3 y algunos canales autonomicos,a ver si puedo recuperarlo y lo posteo para que lo leas,te vas a quedar de piedra!de todos modos tu lo viste en el canal Andalucía 2 TV no?si es así tuviste mucha suerte!,en algunos canales (antena 3,cityTV...) se dedicaron a quitar escenas "inapropiadas",por ejemplo:En el capitulo final mientras Bunny salía desnuda pusieron imagenes de otros capitulos por encima (vamos un corta y pega en toda regla XD) para taparla o cuando Bunny se caía y se le veían las bragas,los de antena 3 cortaban esas escenas.Lo peor eran las escenas románticas entre Haruka y Michiru,se sacaron de la manga que eran primas....Por eso te digo que si lo viste en el canal Andalucía 2 TV has tenido una suerte enorme!respetaron mucho la serie;no hicieron corta y pega a lo chapuza.Hablando de antena 3,ya ni emitieron la ultima temporada,por eso de que las starlights son chicas y seiya se enamora de Bunny.Con esto no digo para nada que la versión que vi yo sea perfecta,pero al menos no hacían corta y pega como antena 3 ,respetaron los nombres originales y no ocultaron la sexualidad de los personajes como los de A3...XD

[Chibiusa]

Pues yo Sailor Moon la vi cuando yo tenia 6-7 años en 1997 xD
pero igual recuerdo haberla visto sin censura, solo que cuando eran las 2 ultimas temporadas cambiaron el horario y lo pasaban muy temprano en la mañana y eso me desesperaba xD

Yo espero ver pronto de nuevo esta serie n_n

[Marinera_lluna]

Jejeje a mi me pasó lo mismo,en la 2ª reposición de la serie la pasaron a las 7 de la mañana y claro como buen fan me levantaba a verla,era algo muy raro por que me levantaba sin despertador! mi cuerpo tiene como un reloj interno o algo parecido,ningún día me quedaba dormida XD hasta que por fin la pasaron a la tarde... menudo descanso para mi cuerpo ;D