Cristal Rosa de La Luna o Cristal de Plata?

[Marinera_lluna]

Esta es una duda que me come la cabeza desde que me leí el manga.A ver si alguien puede solucionarmela!

[Manga]
Pues bien cuando Chibiusa descubre que es una guerrero,sí cuando llora por lo que esta pasando y aparece un cristal al que llaman "cristal de plata" como al de Bunny,como puede ser esto,si solo hay un cristal de plata? y contando que en esa dimensión ya había 2 mas,el de la reina y el de Bunny.no será que los de glénat metieron la pata con la traducción?(como es normal)y aún hay mas,al final de la saga de pegaso a todas las guerreras se les aparece su "cristal sailor" pues el cristal de chibiusa pasa a ser "cristal rosa de la luna".Entonces en que quedamos cristal rosa de la luna o cristal de plata?

[Chibiusa]

vaya esa es una buena pregunta !!!
ho no! ahora tengo mas dudas de sailor moon xD hahaa

por cierto me gusto el nuevo diseño del foro n___n

[lluvia]

supongo q los de glenat se liaron con la traduccion, no seria la 1a vez. al menos para mi es lo que mas sentido tiene

[Marinera_lluna]

No creo que sea un fallo de los de Glénat,esa parte la leí tmb en inglés y lo llaman cristal de plata :S semejante lío!Es imposible que sea el cristal de plata no?solo hay uno y pasa de generación en generación,a no ser que se haya partido en 2 lo veo imposible...


Hablando de fallos visteis que a Hotaru la llaman también Olivia y Andrea?en solo 4 capitulos le cambian el nombre 3 veces los de Glénat son unos chapuzas...